|
TRANSPOSIÇÃO DE TEXTO ORAL PARA TEXTO ESCRITO
30 alunos participaram da atividade
Como preparação para realização desse avançando, revisei as características do texto oral e do texto escrito através de atividades da AAA1(aulas 04 e 05).
APLICANDO O AVANÇANDO:
Cada aluno recebeu uma cópia do texto (atividade 04, página 101, TP1) sugerido para essa atividade. Li o texto para a turma evidenciando as marcas da oralidade e depois cada aluno também leu, em silêncio.
Para sondar os alunos sobre a oralidade presente no texto, perguntei quais palavras usadas no texto normalmente, fazem parte de nossa fala. E os alunos citaram: cê vê, né?, é que, mas diz, tá bem, hem?, que que cê acha?
Ainda perguntei outras características do texto oral possíveis de identificar na estrutura do texto. E eles responderam: reticências representando as pausas na fala; as falas em seqüência sem o uso do travessão e dos verbos de elocução; parece que há uma agitação na fala, ou seja, uma rapidez.
Em seguida, pedi aos alunos que falassem sobre o assunto da conversa transcrita no texto lido: onde o fato ocorreu, com quem, por que, a reação das pessoas que presenciaram o fato e a atitude delas diante do acontecimento.
Então, dividi a turma em duplas e através de sorteio, elas produziram: uma carta, um aviso ou uma notícia de jornal; conforme sugestão da TP.
Amostragem das produções:
CARTA:
Marabá, 18 de setembro de 2010.
Querida Júlia,
Aconteceu um acidente perto da escola de Juquinha. Um coleguinha dele foi atravessar a rua e foi atropelado. Quem me contou foi a Mariana. Ela disse que as pessoas viram o acidente mas não querem falar quem atropelou porque foi o filho de um empresário da cidade.
Parece que o menino está bem, graças a Deus, mas eu acho que as pessoas não podem se calar com medo. Imagine se fosse nosso filho, com certeza já tinham falado.
Na próxima reunião, vou lá, ver se a gente começa uma campanha, pra envolver todo mundo, pra todo mundo entender que tem de falar o que precisa falar. Peço que você me ajude no dia da reunião, precisamos conscientizar essas pessoas. Esse motorista não pode ficar impune.
Um abraço,
Cristina.
PRODUZIDO POR: Amanda Alves e Felipe Paixão
APÓS CORREÇÃO:
Marabá, 18 de setembro de 2010.
Querida Júlia,
Mariana me contou que ontem aconteceu um acidente perto da escola do Juquinha. Uma criança foi atravessar a rua, quando um motorista que vinha em alta velocidade o atropelou. Parece que o menino está bem, mas o agressor, que é filho de um empresário da cidade, ainda não foi identificado porque as pessoas que presenciaram o acidente estão com medo de denunciá-lo.
Eu acho que as pessoas não podem se calar por medo. Na próxima reunião, vou propor uma campanha que envolva toda a comunidade. Precisamos ter consciência dos nossos direitos e obrigações para agir quando for necessário. Peço sua ajuda, precisamos conscientizar essas pessoas, senão muitos agressores ficarão impunes.
Um abraço,
Cristina.
AVISO:
Aos pais:
Avisamos a todos os pais que amanhã não haverá aula. Houve um acidente envolvendo um de nossos alunos e por isso vamos paralisar as aulas para realizar uma reunião com todos os pais.
A reunião acontecerá amanhã às 15 horas. Contamos com sua presença.
A direção.
PRODUZIDO POR: Jociele Silva e Maria de Jesus
APÓS CORREÇÃO:
Aos pais,
Avisamos que amanhã não haverá aula porque houve um acidente envolvendo um de nossos alunos. E solicitamos sua presença numa reunião ÀS 15 HORAS, onde trataremos da segurança de nossos alunos.
Contamos com sua presença.
A direção.
NOTÍCA DE JORNAL:
Aluno é atropelado ao sair da escola
Ontem, um aluno da Escola Darcy Ribeiro foi atropelado ao sair da escola e tentar atravessar na faixa de pedestre. O motorista, filho de um empresário da cidade, não socorreu garoto que ficou caído no chão por várias horas aguardando o socorro do SAMU. Ele sofreu apenas ferimentos leves, mas o susto foi grande. Algumas pessoas presenciaram o acidente, mas não querem falar que foi que provocou. Outras pessoas estão indignadas com esse absurdo.
PRODUZIDO POR: Luciana da Silva e Mateus Sampaio
APÓS CORREÇÃO:
Aluno é atropelado ao sair da escola
Ontem, às 18 horas, um aluno da Escola Darcy Ribeiro foi atropelado ao sair da escola e tentar atravessar na faixa de pedestre. Um motorista, que segundo populares é filho de um empresário da cidade, passava no local em alta velocidade e acidentou o garoto. Ele fugiu do local e a criança ficou caída no chão por várias horas aguardando o socorro do SAMU. Os ferimentos foram leves, mas o susto foi grande.
Algumas pessoas presenciaram o acidente, mas não querem falar quem foi que o provocou. Outras estão indignadas com essa falta de segurança e consideraram isso um absurdo.
Essa atividade teve um bom aproveitamento, a turma participou bastante entusiasmada. A dificuldade maior ocorreu durante a correção das primeiras versões porque alguns alunos não queriam aceitar que seus textos precisavam de alterações. Então fiz questionamentos aos quais eles respondiam alterando seus textos e a correção foi acontecendo. A partir daí, continuamos a atividade e o resultado, para mim, foi satisfatório.
